Oramai il linguaggio familiare non è più un problema.
Sebastian sta già prendendo in giro entrambi per come parliamo.
Dopo l'ennesimo richiamo " occio " (per chi non è veneto "stai attento a ") che in spagnolo è come dire 8, Sebastian risponde con "once" cioè 11.
L'altra sera, mentre Sebas saltava sopra di noi sul lettone, gli ho detto di stare attento ai "mejillones" di papà che in spagnolo vuol dire cozze però foneticamente rende l'idea (vero Raffaele ?); la cosa lo ha molto divertito e di seguito se ne è uscito con un "ahora te machuco los mejillones" che rende altrettanto bene.
Che bene, da quello che dite mi sembra di capire che averlo portato a Bogotà sia stato molto positivo. Un abbraccio a tutti e tre, divertitevi
RispondiEliminadiego
ciao ragassuoli.... leggiamo con piacere che avete un figlio spiritoso... :-)) buon proseguimento... cristina & boris
RispondiElimina